ETAPA 3 | Televisión

Sexo

3 de julio de 2025 - 2:09 am
Esta es una selección de expresiones de uso popular recogida por Luis Flórez durante las encuestas para el Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia, realizadas hasta 1966 (inclusive). La muestra comprende la mayoría de las respuestas dadas por ciento ocho personas en ciento tres poblaciones del territorio colombiano, especialmente en los departamentos de Santander, Norte de Santander, Bolívar y Antioquia.
La fianza, 2018, fotocollage de Alma Sarmiento.
La fianza, 2018, fotocollage de Alma Sarmiento.

Sexo

3 de julio de 2025
Esta es una selección de expresiones de uso popular recogida por Luis Flórez durante las encuestas para el Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia, realizadas hasta 1966 (inclusive). La muestra comprende la mayoría de las respuestas dadas por ciento ocho personas en ciento tres poblaciones del territorio colombiano, especialmente en los departamentos de Santander, Norte de Santander, Bolívar y Antioquia.

43. Realizar el coito

afilar en Timaná;

afrijolársela en S. Juan;

apretar en Cucutilla;

bajar los de a caballo en Abrego;

bolajolé en S. Basilio;

boliando en Cáceres;

bolsiar en Florida;

bonchiando en S. Martín;

brincar en La Cruz, Málaga;

burriar en Charalá;

carautiar: la carutió en S. Juan;

casando (se) en Santa Fe, S. Martín, S. Onofre; casá
en Corozal;

castiar en Potosí;

castizar en Potosí;

catriar en S. Benito;

clavar en Tocaima;

chochar en Urrao;

coger en algunas localidades del departamento Norte de Santander: Cúcuta, Salazar, Bata, Villa del Rosario, Cucutilla, Villacaro, Tarra, Ricaurte, Carmen (NS), Pto. Villamizar; además en Nátaga (Huila);

cohabitar en Jardín, Yarumal, Remedios, Pacho, Aratoca;

comer en S. Pedro, Ríonegro (Ant.), Yarumal, Pto. Berrío, Yolombó, Santa Fe, Sto. Domingo, Heliconia, Cocorná, Amalfi, Neiva, Sabana; comérsela en S. Juan, S. Onofre;
comer: se lo van a comer en Salazar; comerse (un hombre a una mujer) en Sonsón;

compatar en Villacaro;

culiar en Huila, Norte de Santander; en S. Pedro (Bol.), Corozal, Villanueva, S. Juan, Mahates, Mompós, Carmen (Bol.), María, Majagual, S. Benito, Boquilla, Concordia, Ituango, Cáceres, Montebello, Barbacoas, Tocaima, Utica, Charalá, Chaguaní, Villapinzón, Fómeque, Quetame, Chipaque, Gutiérrez, Saboyá, Pto. Wilches, Capitanejo, S. Vicente Suaita, Aratoca, Girón, Málaga, Ríonegro (S.), Tona, Guaca, Suratá, Piedecuesta, Pto. Olaya, Cimitarra, Sabana, Bocas del Rosario, Barrancabermeja;

cusiar en Facatativá;

chimbiar en Yarumal, Remedios;

chuchar en Mompós, Cáceres, Sardinata, Abrego, Ocaña, Villacaro, Cáchirta, Pto. Wilches, Carmen (NS.);

chuchiar en Yarumal;

chulupiar en Neiva;

descansar de la centura en Onzaga;

dormir, dormirse, dormirla, dormir a, dormir con en Neiva, Betania, Remedios, Yarumal; se lo durmió en Cimitarra;

echar en Tarra; echar un güevo en Potosí, S. Agustín; echar mocho en Potosí; echar muchila en Quetame; echar pelota en Potosí; echar para delante en Bocas del Rosario; echar por mitad en Zapatoca; echar un cáiz en Suaita; echar una cana al aire en Vélez; echar una manito en Ituango; echar un palo, un palito en S. Vicente, Suaita, Bocas del Rosario, San Martín; echar una paloma en Gutiérrez; echar un polvo en Yarumal, Yolombó, Ituango, Sto. Domingo, Cocorná, Neiva, Gigante, S. Agustín, Quetame, Tocaima, Chipaque, Utica, Chaguaní, Facatativá, Pto. Wilches, Vélez, Onzaga, S. Vicente, Suaita, Girón, Zapatoca, Cuaga, Pamplona, Abrego, Ocaña, Cáchira, S. Martín, S. Juan, S. Benito, S. Pedro (Bol.);

embocinar en Abrego;

embolar en Simacota;

enamorar en Betania, Heliconia;

encaramársela en Tolú;

entalegar en Baraya;

escanchar en Charalá;

estar con en Betania, Jardín, Amalfi;

fifiliando en Cáceres;

fornicar en Villa del Rosario, Ríonegro (S), Piede-cuesta, Pacho, Neiva;

guachapiar en S. Martín;

güeviar en S. Agustín;

gustaña en Barbacoas;

hacer en Sto. Domingo, Montobello, S. Pedro (Bol.);
hacer casita en Mahates, María; hacer con en Con-cordia; hacer cositas en Saboyá; hacer güevo en Neiva, La Cruz; hacer lo de él en S. Faustino; hacerse romaniar en Ituango; hacer picardía en Boquilla;

ir a la cama en Sabana; ir a Shangai en Girón;

jalar en Norte de Santander; en Onzaga, S. Vicente, Suaita, Aratoca, Girón, Charalá, Málaga, Zapatoca, Ríonegro, S. Gil, Tona, Guaca, Suratá, Simacota, Piedecuesta, Guadalupe, Jesús María, Pto. Olaya, Sabana, Saboyá, Gutiérrez, Fómeque, Tocaima, Utica, Villapinzón, Chipaque, La Cruz, Florida;

joder en todos los lugares de Bolívar; en Málaga, Tona, Simacota, Bocas del Rosario, Barrancabermeja, Fómeque, Tocaima, Villapinzón, Nátaga, Gigante, Timaná, La Cruz, Florida, Barbacoas, Cúcuta, S. Calixto, Abrego, Bata, Villa del Rosario, Herrán,
S. Faustino, Carmen (NS);

jopiar en Pto. Wilches, Sardinata, S. Juan, María, Boquilla, Villanueva;

llevar: se la llevó en bandera en S. Juan;

machucar en Bata, Cucutilla;

mamársela en Neiva; mamándosela en Tolú, S. Juan, Villanueva;

mandar en S. Pedro (Ant.);

manducar en S. Pedro (Ant.);

merendar en S. Pedro (Ant.);

meter en Charalá, Bochalema, Jesús María, Cimitarra, Urrao, Dabeiba, Remedios, Pto Berrío, Yolombó; Ituango, Sto. Domingo, Heliconia, Cáceres, Cocorná, Montebello, Amalfi, Yarumal, Neiva, S. Agustín; meter con en Ríonegro (Ant.); meter el güevo en Pamplona;

montar en Capitanejo, Ríonegro (S.), Guadalupe, Fómeque, Chipaque, Gigante, Bata, Cucutilla, Chitagá, Dimití;

pegarle a la vieja en Charalá;

penetrar en Simacota;

peniar en Charalá;

perder a en Jardín, Concordia;

pichar en S. Pedro (Ant.), Betania, Sto. Domingo, Abrego, Saboyá Florida, Neiva, Nátaga, Gigante, Quetame, Suaita, Suratá Cimitarra;

pichingar en Potosí; pichinguiar en Florida;

pinar en Baraya, Neiva;

pintar: le pintó la cabañuela en S. Juan;

pisar en Montebello, Baraya, Timaná;

poniendo (se lo está poniendo, una mujer a un hombre) en Bochalema;

preñar en S. Pedro (Ant.);

puyar en Suratá, Piedecuesta;

rastrojiar en Urrao;

realizar en Jesús María;

rifiar en S. Onofre;

romper en Concordia;

rumbar en Ríonegro (Ant.), Amalfi, Yolombó;

tirar en los Santanderes, Cundinamarca, Huila, Nariñ; en Tolú, Corozal, Villanueva, Simití, Jardín, Ríonegro (Ant.), Yarumal, Jardín, Amalfi, Urrao, Santa Fe, Ituango, Yolombó, Sto. Domingo;

tochar en Cáchira, Ricaurte;

tortoliar en Cáchira, Carmen (NS), Gutiérrez;

tripiar en Pto. Wilches;

vagamundiar en Betania;

zampar en Betania, S. Pedro, Ríonegro (Ant.).

Total: 125 expresiones para realizar el coito. Las más difundidas: culiar, echar un polvo, jalar, joder, meter, tirar, comer.

CONTENIDO RELACIONADO

Array

12 de mayo de 2026
En la FILBo de 2026 apareció una escena nueva: lectores levantando paletas para disputar libros raros, primeras ediciones perseguidas por familias entusiastas, el aprendizaje colectivo de cómo funciona una puja. El curador y martillo de la primera subasta en la historia de la Feria, organizada por La Independencia, relata lo que se vivió en la sala. 

Array

11 de mayo de 2026
En 1999, durante un concierto en Ámsterdam, la pianista portuguesa Maria João Pires descubre segundos antes de tocar que preparó la obra equivocada. Entonces tuvo que confiar en algo más profundo que la memoria: en su cuerpo entrenado durante décadas para respirar, escuchar y reaccionar, en su instinto.

Array

10 de mayo de 2026
El embarazo suele llegar con una serie de advertencias: que el cuerpo cambiará, que no volverás a dormir, que será lo más difícil que hagas en la vida. A veces, estos avisos dejan de lado la dicha, el goce y el placer; dejan de lado el misterio que nos ha permitido sobrevivir como especie por cientos de miles de años.

Array

7 de mayo de 2026
Entre demonios medievales y gazapos digitales, las erratas nunca descansan. Durante la FILBo, Correcta, la Asociación Nacional de Correctores de Estilo, reunió a más de veinte especialistas en el Encuentro Nacional de Correctores. Hablamos con ellos para conocer sus peores historias de terror ortotipográfico.

Array

6 de mayo de 2026
La reciente polémica en torno a la BBC ha reabierto una vieja discusión: ¿debe el periodismo limitarse a informar los hechos o asumir también la tarea de interpretarlos y orientarlos moralmente? A partir de la crisis provocada por un memorando interno que denuncia sesgos editoriales dentro de la corporación, un antiguo reportero de la cadena revisa la transformación que, desde los años noventa, habría desplazado el ideal clásico de imparcialidad hacia un periodismo cada vez más guiado por narrativas y convicciones.

Array

5 de mayo de 2026
La FILBo es una maratón de catorce días. En ese trajín ocurrieron escenas insólitas, hondas e involuntariamente reveladoras. Quisimos hacer algo en medio del apuro: detenernos, observar y contarlo. Una entrada por día: así fue nuestro diario de la FILBo 2026.

Array

3 de mayo de 2026
Alejandra Kamiya es escritora. Nació en Buenos Aires en 1966. Es hija de un padre japonés y de una madre argentina. Ha publicado tres libros de cuentos que pueden leerse como una obra: Los árboles caídos también son el bosque (2015), El sol mueve la sombra de las cosas quietas (2019) y La paciencia del agua sobre cada piedra (2023). Sobre esta obra, que dialoga con la lengua, la migración, la naturaleza, la muerte, los vínculos y el paso del tiempo, es esta conversación.

Array

30 de abril de 2026
La exposición Cuando no duermo, sueño del Museo de Arte Moderno de Nueva York hace una retrospectiva del pintor cubano (1902-1982) y de los puentes que tendió entre continentes, culturas y movimientos. Este ensayo recorre la exposición a tientas y encuentra su camino entre las herencia afrocaribeña, la influencia del surrealismo, las convicciones políticas y los umbrales espesos y opacos de Lam.