ETAPA 3 | Televisión

Sexo

3 de julio de 2025 - 2:09 am
Esta es una selección de expresiones de uso popular recogida por Luis Flórez durante las encuestas para el Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia, realizadas hasta 1966 (inclusive). La muestra comprende la mayoría de las respuestas dadas por ciento ocho personas en ciento tres poblaciones del territorio colombiano, especialmente en los departamentos de Santander, Norte de Santander, Bolívar y Antioquia.
La fianza, 2018, fotocollage de Alma Sarmiento.
La fianza, 2018, fotocollage de Alma Sarmiento.

Sexo

3 de julio de 2025
Esta es una selección de expresiones de uso popular recogida por Luis Flórez durante las encuestas para el Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia, realizadas hasta 1966 (inclusive). La muestra comprende la mayoría de las respuestas dadas por ciento ocho personas en ciento tres poblaciones del territorio colombiano, especialmente en los departamentos de Santander, Norte de Santander, Bolívar y Antioquia.

43. Realizar el coito

afilar en Timaná;

afrijolársela en S. Juan;

apretar en Cucutilla;

bajar los de a caballo en Abrego;

bolajolé en S. Basilio;

boliando en Cáceres;

bolsiar en Florida;

bonchiando en S. Martín;

brincar en La Cruz, Málaga;

burriar en Charalá;

carautiar: la carutió en S. Juan;

casando (se) en Santa Fe, S. Martín, S. Onofre; casá
en Corozal;

castiar en Potosí;

castizar en Potosí;

catriar en S. Benito;

clavar en Tocaima;

chochar en Urrao;

coger en algunas localidades del departamento Norte de Santander: Cúcuta, Salazar, Bata, Villa del Rosario, Cucutilla, Villacaro, Tarra, Ricaurte, Carmen (NS), Pto. Villamizar; además en Nátaga (Huila);

cohabitar en Jardín, Yarumal, Remedios, Pacho, Aratoca;

comer en S. Pedro, Ríonegro (Ant.), Yarumal, Pto. Berrío, Yolombó, Santa Fe, Sto. Domingo, Heliconia, Cocorná, Amalfi, Neiva, Sabana; comérsela en S. Juan, S. Onofre;
comer: se lo van a comer en Salazar; comerse (un hombre a una mujer) en Sonsón;

compatar en Villacaro;

culiar en Huila, Norte de Santander; en S. Pedro (Bol.), Corozal, Villanueva, S. Juan, Mahates, Mompós, Carmen (Bol.), María, Majagual, S. Benito, Boquilla, Concordia, Ituango, Cáceres, Montebello, Barbacoas, Tocaima, Utica, Charalá, Chaguaní, Villapinzón, Fómeque, Quetame, Chipaque, Gutiérrez, Saboyá, Pto. Wilches, Capitanejo, S. Vicente Suaita, Aratoca, Girón, Málaga, Ríonegro (S.), Tona, Guaca, Suratá, Piedecuesta, Pto. Olaya, Cimitarra, Sabana, Bocas del Rosario, Barrancabermeja;

cusiar en Facatativá;

chimbiar en Yarumal, Remedios;

chuchar en Mompós, Cáceres, Sardinata, Abrego, Ocaña, Villacaro, Cáchirta, Pto. Wilches, Carmen (NS.);

chuchiar en Yarumal;

chulupiar en Neiva;

descansar de la centura en Onzaga;

dormir, dormirse, dormirla, dormir a, dormir con en Neiva, Betania, Remedios, Yarumal; se lo durmió en Cimitarra;

echar en Tarra; echar un güevo en Potosí, S. Agustín; echar mocho en Potosí; echar muchila en Quetame; echar pelota en Potosí; echar para delante en Bocas del Rosario; echar por mitad en Zapatoca; echar un cáiz en Suaita; echar una cana al aire en Vélez; echar una manito en Ituango; echar un palo, un palito en S. Vicente, Suaita, Bocas del Rosario, San Martín; echar una paloma en Gutiérrez; echar un polvo en Yarumal, Yolombó, Ituango, Sto. Domingo, Cocorná, Neiva, Gigante, S. Agustín, Quetame, Tocaima, Chipaque, Utica, Chaguaní, Facatativá, Pto. Wilches, Vélez, Onzaga, S. Vicente, Suaita, Girón, Zapatoca, Cuaga, Pamplona, Abrego, Ocaña, Cáchira, S. Martín, S. Juan, S. Benito, S. Pedro (Bol.);

embocinar en Abrego;

embolar en Simacota;

enamorar en Betania, Heliconia;

encaramársela en Tolú;

entalegar en Baraya;

escanchar en Charalá;

estar con en Betania, Jardín, Amalfi;

fifiliando en Cáceres;

fornicar en Villa del Rosario, Ríonegro (S), Piede-cuesta, Pacho, Neiva;

guachapiar en S. Martín;

güeviar en S. Agustín;

gustaña en Barbacoas;

hacer en Sto. Domingo, Montobello, S. Pedro (Bol.);
hacer casita en Mahates, María; hacer con en Con-cordia; hacer cositas en Saboyá; hacer güevo en Neiva, La Cruz; hacer lo de él en S. Faustino; hacerse romaniar en Ituango; hacer picardía en Boquilla;

ir a la cama en Sabana; ir a Shangai en Girón;

jalar en Norte de Santander; en Onzaga, S. Vicente, Suaita, Aratoca, Girón, Charalá, Málaga, Zapatoca, Ríonegro, S. Gil, Tona, Guaca, Suratá, Simacota, Piedecuesta, Guadalupe, Jesús María, Pto. Olaya, Sabana, Saboyá, Gutiérrez, Fómeque, Tocaima, Utica, Villapinzón, Chipaque, La Cruz, Florida;

joder en todos los lugares de Bolívar; en Málaga, Tona, Simacota, Bocas del Rosario, Barrancabermeja, Fómeque, Tocaima, Villapinzón, Nátaga, Gigante, Timaná, La Cruz, Florida, Barbacoas, Cúcuta, S. Calixto, Abrego, Bata, Villa del Rosario, Herrán,
S. Faustino, Carmen (NS);

jopiar en Pto. Wilches, Sardinata, S. Juan, María, Boquilla, Villanueva;

llevar: se la llevó en bandera en S. Juan;

machucar en Bata, Cucutilla;

mamársela en Neiva; mamándosela en Tolú, S. Juan, Villanueva;

mandar en S. Pedro (Ant.);

manducar en S. Pedro (Ant.);

merendar en S. Pedro (Ant.);

meter en Charalá, Bochalema, Jesús María, Cimitarra, Urrao, Dabeiba, Remedios, Pto Berrío, Yolombó; Ituango, Sto. Domingo, Heliconia, Cáceres, Cocorná, Montebello, Amalfi, Yarumal, Neiva, S. Agustín; meter con en Ríonegro (Ant.); meter el güevo en Pamplona;

montar en Capitanejo, Ríonegro (S.), Guadalupe, Fómeque, Chipaque, Gigante, Bata, Cucutilla, Chitagá, Dimití;

pegarle a la vieja en Charalá;

penetrar en Simacota;

peniar en Charalá;

perder a en Jardín, Concordia;

pichar en S. Pedro (Ant.), Betania, Sto. Domingo, Abrego, Saboyá Florida, Neiva, Nátaga, Gigante, Quetame, Suaita, Suratá Cimitarra;

pichingar en Potosí; pichinguiar en Florida;

pinar en Baraya, Neiva;

pintar: le pintó la cabañuela en S. Juan;

pisar en Montebello, Baraya, Timaná;

poniendo (se lo está poniendo, una mujer a un hombre) en Bochalema;

preñar en S. Pedro (Ant.);

puyar en Suratá, Piedecuesta;

rastrojiar en Urrao;

realizar en Jesús María;

rifiar en S. Onofre;

romper en Concordia;

rumbar en Ríonegro (Ant.), Amalfi, Yolombó;

tirar en los Santanderes, Cundinamarca, Huila, Nariñ; en Tolú, Corozal, Villanueva, Simití, Jardín, Ríonegro (Ant.), Yarumal, Jardín, Amalfi, Urrao, Santa Fe, Ituango, Yolombó, Sto. Domingo;

tochar en Cáchira, Ricaurte;

tortoliar en Cáchira, Carmen (NS), Gutiérrez;

tripiar en Pto. Wilches;

vagamundiar en Betania;

zampar en Betania, S. Pedro, Ríonegro (Ant.).

Total: 125 expresiones para realizar el coito. Las más difundidas: culiar, echar un polvo, jalar, joder, meter, tirar, comer.

CONTENIDO RELACIONADO

Array

10 de agosto de 2026
La relación entre la literatura y los hoy llamados «lenguajes audiovisuales» siempre ha sido estrecha. Sin embargo, no siempre ha sido armónica. Están los que dicen que la escritura de un guion no es un género literario. Mientras otros insisten en que, si se quiere conseguir una buena historia para las pantallas, es importante prescindir de la «narratofagia». En Colombia hay muchos ejemplos de películas que han tenido una efectiva relación con sus referentes narrativos. Uno de ellos es la versión que realizó Carlos Mayolo en 1986 del relato La mansión de Araucaíma de Álvaro Mutis. Cuarenta años después, el otrora asistente de dirección del filme recorre los pasos detrás de las huellas de su locación principal y se lleva más de una sorpresa.

Array

8 de agosto de 2026
En 1986, Carlos Mayolo llevó al cine La mansión de Araucaima, el relato que Álvaro Mutis escribió para demostrarle a Luis Buñuel que el horror también podía habitar el trópico. Cuatro décadas después, la película sigue siendo una de las obras fundamentales del cine colombiano por su exploración del deseo, el poder, la decadencia y la violencia que sostienen ciertos órdenes sociales. El editor web de Gaceta, Santiago Cembrano, conversa con Sandro Romero Rey y Alexandra Falla sobre la historia de la película y el legado que marcó para el cine nacional.

Array

7 de agosto de 2026
Desde Venezuela hasta el centro de Medellín, tatuajes, estatuillas y altares susurran una historia: la de cómo migran las religiones populares para adaptarse a un nuevo territorio. En esta crónica, Santiago Rodas y el fotógrafo Una Rutina siguen el rastro del Chamo Ismael y la protección que les concede a quienes cargan su fe como una parte de su país.

Array

6 de agosto de 2026
El Ministerio de las Culturas y sus entidades adscritas reactivaron su política editorial durante este gobierno. Entre abril de 2024 y agosto de 2026 editaron más de cien libros y revistas para ampliar el campo de lo que merece ser recordado y revitalizar debates públicos largamente aplazados. ¿Qué cambió para que el Estado volviera a editar? ¿Qué biblioteca construyó y qué idea de país empezó a tomar forma en sus estanterías?

Array

5 de agosto de 2026
Antes de que Barranquilla entrara en los mapas literarios y artísticos del país, un puñado de jóvenes decidió disputar el sentido mismo de la cultura colombiana. Las batallas que dieron —en periódicos, talleres, bares y estudios de pintura— no solo moldearon la obra de Álvaro Cepeda Samudio, sino que configuraron una manera distinta de pensar el Caribe. Un crítico de arte reconstruye ese momento en que la audacia y el desparpajo fueron una forma de intervención crítica.

Array

4 de agosto de 2026
¿Qué hace que un espacio independiente de Cali llegue a la Bienal de Venecia, uno de los escenarios más importantes del arte contemporáneo? La historia de lugar a dudas recorre el legado cultural de la ciudad, la visión de su fundador, Óscar Muñoz, y una manera distinta de entender la práctica artística.

Array

3 de agosto de 2026
Durante años, la figura de Cepeda Samudio ha brillado más que su escritura: el reportero audaz, el hombre nocturno, el mito barranquillero. Sin embargo, en su narrativa se despliega otra verdad: la espera como forma de mundo, como pulsación íntima que une sus novelas y relatos. Ariel Castillo Mier sigue esa estela para devolvernos a Cepeda Samudio allí donde importa: en la obra que sobrevivió a su propia leyenda.

Array

2 de agosto de 2026
Desde su aparición en 1976, Gaceta ha sido una de las apuestas más persistentes de la edición cultural pública en Colombia. Nacida en el marco de las políticas culturales de Colcultura, la revista se propuso desde el inicio ser un espacio para la escritura crítica, el pensamiento sobre las artes y la circulación de voces que no siempre encontraban lugar en otros medios. A propósito de sus cincuenta años, el director de Gaceta, Mario Jursich, conversa con Claudia Paredes de Gamba, coordinadora de la primera etapa de la revista; el periodista, editor y escritor Guillermo González; el gestor cultural Luis Armando Soto, y el periodista de Gaceta William Martínez sobre la historia de la revista, los desafíos de sostener una publicación cultural pública y el lugar que Gaceta sigue ocupando en el panorama editorial colombiano.

Array

31 de julio de 2026
Entre la poesía, la publicidad y la política existe una relación más estrecha de lo que suele creerse. Gonzalo Arango lo entendió antes que muchos. En 1970 escribió e ilustró para Belisario Betancur un extravagante y divertido manual de campaña que, leído hoy, parece anunciar varias de las técnicas de persuasión que dominarían las elecciones décadas después.

Array

30 de julio de 2026
En 1937, el traductor pastuso Leopoldo López Álvarez publicó la Ilíada y la Odisea en griego y español. El renovado interés por Homero luego de la película La Odisea de Christopher Nolan nos invita a revisitar esta historia, prueba de que Colombia también ha participado en la transmisión de los clásicos.