ETAPA 3 | Televisión

Contra la simplifación de Totó

17 de julio de 2026 - 12:10 am
Totó retratada por Nereo López con un diseño de Muñoz Mora. © NEREO LÓPEZ / BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA

Contra la simplifación de Totó

17 de julio de 2026

El 17 de mayo de 2026, murió Sonia Bazanta, más conocida como Totó la Momposina. La noticia entristeció al mundo artístico y cultural de Colombia y de muchos otros lugares. De inmediato, las redes sociales, los noticieros, los periódicos y los blogs se llenaron de mensajes que recordaban su legado y celebraban su trayectoria. Expresiones como «la reina de la cumbia», «la reina del folclor colombiano» o «la máxima representante de nuestro folclor» se repitieron una y otra vez.

No es algo nuevo. Desde comienzos de los años noventa, cuando su música empezó a circular con mayor fuerza y alcanzó un reconocimiento más amplio en Colombia, Totó quedó asociada a una imagen muy precisa: la de una artista dedicada a preservar y representar el «folclor». El problema es que esas fórmulas, aunque buscan exaltar su figura, terminan simplificando lo que hizo. Dejan por fuera buena parte de la riqueza y complejidad de su trabajo, y dificultan una comprensión más amplia de su legado.

Por eso vale la pena preguntarse cuál fue realmente el proyecto musical de Totó la Mom-posina. ¿En qué consistió su aporte a las músicas colombianas? ¿Qué tan acertado es describirla como la reina del folclor o de la cumbia?

De entrada, debe subrayarse que Totó es más reconocida que conocida. Su nombre despierta admiración inmediata; su obra, en cambio, sigue siendo relativamente poco estudiada. A lo largo de más de seis décadas grabó seis discos de larga duración, además de varios sencillos y recopilaciones; recibió numerosos reconocimientos; ofreció cientos de conciertos en distintos rincones del mundo; participó en importantes festivales internacionales y alcanzó una visibilidad excepcional dentro y fuera de Colombia. Y, sin embargo, se ha reflexionado muy poco sobre el alcance de su trabajo. Existen dos biografías publicadas —una de Patricia Iriarte (2004, 2011 y 2022) y otra de Álvaro Miranda (2011)—, pero hasta donde sabemos no existe un solo estudio académico dedicado específicamente a su obra.

Cuando se piensa en Totó, suelen venir a la mente canciones como «Tres golpes», «La candela viva», «El piano de Dolores», «La verdolaga» y «El pescador». Todas remiten a un formato basado en tambores y voces asociado a algunas de las expresiones más antiguas del Caribe colombiano, especialmente las que florecieron en las riberas del río Magdalena y hoy se agrupan bajo la denominación de «bailes cantados». Sin embargo, esas canciones pertenecen únicamente a sus dos primeros discos, Colombie y La candela viva, publicados en 1984 y 1993. Es decir que la imagen que suele tenerse de Totó corresponde apenas al comienzo de su trayectoria discográfica. ¿Qué ocurrió después? ¿Por qué seguimos regresando a las mismas canciones?

La candela viva, publicado en 1993, fue el álbum que la dio a conocer masivamente en Colombia. En buena medida, ello se debió a que fue grabado en Inglaterra bajo el sello Real World, propiedad de Peter Gabriel, una de las grandes figuras del rock de la época. Dicho sin rodeos: hizo falta la validación de una estrella europea para que muchos colombianos prestaran atención a unas músicas que llevaban décadas sonando en el país.

Aunque el disco conservaba como base el formato de tambores y voces, incorporó también gaitas y, en algunas canciones, instrumentos poco habituales hasta entonces en su propuesta, como el tiple y la guitarra. «La sombra negra» es un buen ejemplo. Allí comenzó una búsqueda que Totó y sus músicos profundizarían durante los años siguientes: experimentar con los arreglos, ampliar los formatos instrumentales y explorar nuevas maneras de interpretar y recrear las músicas tradicionales del Caribe colombiano.

Esa exploración se hizo cada vez más ambiciosa. En Carmelina aparecieron el bajo baby (contrabajo eléctrico), la trompeta y el bombardino; más adelante llegaron formaciones con dos trompetas y dos bombardinos, además de saxofón, guitarra eléctrica y bajo eléctrico. La agrupación empezó a acercarse al formato de una orquesta bailable, pero sin abandonar nunca el papel central de los tambores. Para Totó, para sus músicos y especialmente para su hijo Marco Vinicio —director de la agrupación y uno de sus principales tamboreros durante décadas—, los tambores seguían siendo el corazón del sonido.

Totó en el estudio de grabación World Music Arts and Dance (Womad), la fundación de Peter Gabriel, para grabar con el sello Real World el álbum La candela viva que apareció en el año 1993. © JEREMY ANDREWS
Totó en el estudio de grabación World Music Arts and Dance (Womad), la fundaciónde Peter Gabriel, para grabar con el sello Real World el álbum La candela viva que apareció en el año 1993

De esa búsqueda surgieron canciones como «Margarita», «Pacantó», «Aronde», «Fiesta vieja» y «Danza de negro», incluidas en sus discos posteriores. Gracias a ella, la agrupación registró de manera novedosa géneros muy diversos de la región Caribe: además de cumbias —tanto de orquesta como de caña de millo—, grabó porros de gaita, porros de banda, mapalés, sones de negro, bullerengues, tamboras, puyas de gaita y sones palenqueros, entre muchos otros.

La obra que nos dejó Totó fue ecléctica y, por momentos, vanguardista, algo apenas natural en una carrera de más de seis décadas. En sus discos conviven la recuperación de tradiciones poco conocidas en el país con ejercicios de creación colectiva, cruces entre géneros, arreglos audaces para los vientos y diálogos entre instrumentos de procedencias distintas. Ahí están, por ejemplo, el tiple andino conversando con las gaitas o con las trompetas y bombardinos de la tradición del porro sabanero.

Sin embargo, Colombia no ha terminado de comprender cabalmente lo que Totó hizo. A pesar de los homenajes que han proliferado desde su muerte y de la avalancha de reels, pódcast, artículos y comentarios sobre su legado, se sigue hablando de ella simplemente como una folclorista. El término parece un elogio, pero termina funcionando como una camisa de fuerza simbólica que reduce el alcance de su trabajo e impide apreciar la dimensión artística y política de su obra.

Si de verdad queremos rendirle homenaje, habría que empezar por revisar esas etiquetas. Totó no fue únicamente «la reina de la cumbia» ni «la reina del folclor». Fue una artista que desafió constantemente la idea de un folclor inmóvil. Fue la primera mujer en cantar y grabar música de gaitas, en la canción «Cururá»; llevó al formato de tambores y voces canciones populares como «Caimán y Gallinazo», «El pescador» y «Yo me llamo cumbia»; impulsó arreglos inéditos en los que las gaitas dialogaban con trompetas y bombardinos, como ocurre en «Margarita»; realizó grabaciones de gran calidad técnica de instrumentos tradicionales como los tambores, la marímbula, las gaitas y la flauta de millo; experimentó con formaciones inusuales, como tres gaitas y dos bajos en «La ripiá»; y puso en conversación las músicas tradicionales del Caribe con guitarras africanas en «Mami Watá». Son apenas algunos ejemplos. Reducir una trayectoria semejante a títulos como «reina de la cumbia» o «reina del folclor» equivale a perder de vista la amplitud, la riqueza y la diversidad de su trabajo.

Hace dos años, los autores de esta nota emprendimos una investigación sobre la obra de Totó la Momposina gracias a una beca de Minciencias. Lo que encontramos confirmó una intuición inicial: su trabajo es mucho más complejo de lo que solemos creer, y más rico en búsquedas estéticas y reflexiones políticas de lo que el país ha estado dispuesto a reconocer.

Como resultado de ese proyecto, en septiembre aparecerá Cantando el Caribe colombiano: tradición y creación en la música de Totó la Momposina. El libro estará acompañado por una edición de partituras, un pódcast y dos nuevas grabaciones interpretadas por Los Tambores de Totó, agrupación que continuará el camino abierto por la cantadora. Ojalá todo ello contribuya a una lectura más atenta, crítica y profunda de una obra que todavía estamos empezando a comprender.

CONTENIDO RELACIONADO

Array

17 de julio de 2026
Entre el 4 y el 8 de junio de 2026, el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes celebró en Bogotá el festival Lo Sagrado Universal, un encuentro de artistas e investigadores de distintas tradiciones que, a través del cuerpo, el sonido, el espacio y ciertas formas de la acción compartida, exploró los vínculos del ser humano con aquello que lo desborda y, al mismo tiempo, lo congrega. Este especial nace de esa experiencia, pero también de la pregunta que la sostiene: si, como pensó Max Weber, la modernidad desencantó el mundo, ¿qué significa que lo sagrado vuelva hoy a reclamar un lugar entre nosotros? ¿Se trata de un regreso, de una metamorfosis o de la persistencia —más secreta, más dispersa, pero no menos activa— de algo que, en realidad, nunca terminó de irse del todo?

Array

17 de julio de 2026
La muerte de Elkin Obregón (1940-2021) dio lugar a numerosos homenajes que celebraron sus méritos como cronista, caricaturista y traductor. Cinco años después, uno de los parroquianos más fieles del cuchiclub que animó en su casa del barrio Prado, en Medellín, prefiere evocarlo de otra manera: con muchas más carcajadas que elegías.

Array

17 de julio de 2026
Dasso Saldívar llevaba casi dos décadas leyendo a García Márquez e investigando sobre su vida cuando por fin se vio con él en persona. Fueron apenas dos tardes, el 14 y el 17 de marzo de 1989, en la casa del barrio Pedregal de San Ángel de Ciudad de México. De esas horas surgió buena parte del material que sustentaría García Márquez: El viaje a la semilla, la biografía que el propio Gabo definiría, años después, como un libro que «realmente se parece a mí». En estas páginas, escritas en exclusiva para Gaceta, Saldívar reconstruye aquellos dos memorables encuentros.

Array

17 de julio de 2026
En 1699, una mujer de cincuenta y dos años zarpó de Ámsterdam rumbo a Surinam con su hija menor, una lupa y sus pinceles. Quería observar, de cerca, la metamorfosis de las orugas en mariposas y, en ese proceso, encontrar a Dios en los seres más minúsculos de la naturaleza. ¿Cómo deberíamos leer hoy su obra? ¿Como la de un ave rara rescatada del olvido o como la de una científica que alcanzó exactamente aquello que su tiempo y su formación le permitieron?

Array

17 de julio de 2026
El reportero Óscar Martínez lleva veinte años entrando a los lugares donde nadie quiere entrar y escribiendo sobre los costados más turbios de la condición humana. Hoy vive exiliado en Ciudad de México, tras recibir amenazas del gobierno de Nayib Bukele. Desde allí sigue mirando a su país natal, El Salvador, con la obsesión de quien no puede soltar lo que ama. Esta es una conversación sobre el miedo, la rabia y lo que cuesta no rendirse.

Array

17 de julio de 2026
Durante años, la figura de Cepeda Samudio ha brillado más que su escritura: el reportero audaz, el hombre nocturno, el mito barranquillero. Sin embargo, en su narrativa se despliega otra verdad: la espera como forma de mundo, como pulsación íntima que une sus novelas y relatos. Ariel Castillo Mier sigue esa estela para devolvernos a Cepeda Samudio allí donde importa: en la obra que sobrevivió a su propia leyenda.

Array

17 de julio de 2026
Antes de que Barranquilla entrara en los mapas literarios y artísticos del país, un puñado de jóvenes decidió disputar el sentido mismo de la cultura colombiana. Las batallas que dieron —en periódicos, talleres, bares y estudios de pintura— no solo moldearon la obra de Álvaro Cepeda Samudio, sino que configuraron una manera distinta de pensar el Caribe. Un crítico de arte reconstruye ese momento en que la audacia y el desparpajo fueron una forma de intervención crítica.

Array

17 de julio de 2026
En 1962, la editorial Mito publicó en Bogotá una novela sobre la Masacre de las Bananeras. Cuatro años después, un grupo de teatro la llevó a escena. Desde entonces, La casa grande, de Álvaro Cepeda Samudio, no ha dejado de circular entre la literatura y el teatro colombianos: a la versión inicial de Carlos José Reyes en el Centro Cultural le siguieron cinco montajes del Teatro Experimental de Cali, uno del Matacandelas en Medellín y, más recientemente, una puesta en escena de Patricia Ariza con Tramaluna Teatro. Sandro Romero Rey reconstruye la historia de esa larga convivencia.

Array

17 de julio de 2026
La idea de que «la cultura se está yendo al abismo» vuelve una y otra vez, como si fuera un reflejo condicionado. Cada generación se convence de estar presenciando el deterioro final… y, sin embargo, aquí seguimos, creando, discutiendo, reinventando. ¿Y si la verdadera decadencia estuviera en el empeño por repetir la misma queja, más que en la cultura que pretendemos salvar?