Kue en+e d+kue

Kue en+e d+kue, fiañeikana hairifona, 

kakareide, da+re iviad+, 

d+oga io, ape ekuri d+oga amena ìde, 

jae mona monai anamo mona k+ode. 

Nai k+g+mo ka+ komuiya ràfue, 

En+e do jaide eiba d+cana k+ode, 

kue ab+do ide imani, kue komek+, kue na+ra+, 

Nagona, monari, dama iñe d+kue. 

Irui na kakareina cuta iruya mona 

mona jape irui mo kue makaye, 

aperuido jae chamonuau ùp uride, 

imani ruire buide, 

imani caifo mona jae juauge etnue komuiya, 

kue uibicana jabe fuiñe ide. 

kue jaunaca, imani ruire jaiñode, 

Jae nana fuide iad+ kue ruirena fuiñede, 

Ka+mo nok+ biya du ua itdurede, 

Mona cauture ka+iya, fue io nak+e feida d+kue, 

Nabui mocorede kue k+ona birui jae da juiya, 

Jama nomo +d+kue kue iy+kuero jae da safenaiya 

Jae nìya. 

Soy Tierra 

Soy tierra, donde él susurra, 

la brisa, quien acompaña la danza de las hojas, 

en donde sus caminos, adornados de una verde vida, 

una luz cálida del amanecer, 

ilumina, mostrando lo hermoso de tu ser. 

Verás las raíces contar la historia de vida, 

mis caminos acompañados de pequeños pasos, 

entre la hierba alta y baja, 

los ríos que unen mi cuerpo, mi alma, mi gente, 

sea día, sea noche, nunca estarás solo. 

Escucharás, los cantos de las aves, 

sabrás que es tiempo de empezar a moverte, 

con el estruendoso pasar de los peces, 

y el golpe de la marea, 

rio arriba nos esperan mundos diferentes, 

pues mi pensamiento es eterno. 

Dame un respiro, pues la corriente es muy fuerte, 

se acaba el tiempo y me alcanza la tormenta, 

nubes negras se forman a mi alrededor, 

no son de lluvia, son tristeza, pues he perdido mi raíz, 

ayer era verde y hoy una hoja danzo, 

he llorado tanto que mi quebrada se secó.